Skip to main content
OpenTrain AI logo

Linguistics Expert, Part-Time AI Language Evaluation - Remote (United States)

OpenTrain AI
1 day ago
Part-time
Remote
United States
$80 USD hourly

OpenTrain AI is hiring for this role.


• Up to $80 per hour, paid hourly as an independent contractor.

• 100% remote

• Part-time independent contractor

• Flexible schedule


Linguists with a PhD or MS can earn up to $80 an hour testing how well AI handles language, with no set schedule and no minimum hours.


Language models still struggle with many languages and linguistic phenomena. Linguists who combine formal knowledge with corpus and computational work build hard problems and judge the model's answers with rigor.


## What you will do

• Build expert problems and scenarios in linguistics, drawing on computational, corpus and analytical workflows.

• Judge AI answers for technical accuracy, analytical rigor and fit with real linguistic practice.

• Write structured feedback that names weak points and helps the model improve.

• Use your own judgment and complete tasks at your own pace.


## Who this is for

• A PhD or MS in Computational Linguistics or Linguistics; if you meet two or more of the core qualifications, you are also encouraged to apply.

• Published research, plus expertise in a language or a linguistic phenomenon that current AI models get wrong.

• Advanced knowledge of one or more of computational and NLP tooling, phonetics, low-resource languages, corpus methods, formal grammars, phonology, syntax or morphology.

• Strong writing, careful attention to detail, and clear explanations of complex linguistic ideas.

• Helpful: typologically diverse or low-resource languages, corpus analysis software, computational or NLP tooling, IPA or Praat.

• This is project-based, asynchronous work that can be completed alongside another role.

• Fluent in English.

• No AI experience needed.


## Why this is worth your time

• Earn up to $80 per hour for expert linguistics review.

• Apply your research in a language or phenomenon that AI handles poorly.

• Part-time project work you can do alongside another role.

• Fully remote and flexible, no fixed shifts, no commute


## Pay and details

• Up to $80 per hour, paid hourly as an independent contractor.

• Part-time, flexible schedule; fully remote, United States


## How to apply

1. Apply on OpenTrain with your resume: https://www.opentrain.ai/jobs/linguistics-ai-evaluation-expert--cmw3tuzu000io08l3xyjaymbv/?ch=remotenetwork&sub=p_3c57c502b07e

2. Complete the application on the hiring platform.

3. If shortlisted, take a short AI interview.


Interested in applying your linguistics expertise to AI evaluation?


## About OpenTrain AI

OpenTrain AI supports AI training work where linguistics experts create expert data and review model responses for accuracy and relevance.